特長1
エスディエスは、イラストを多用した視覚に訴える
ユーザーフレンドリーなマニュアルを作成します。
半導体製造装置や製造装置に組み込まれる部品やコンポーネントは、とかく複雑な構造であり、特殊な性能をもっています。その取扱説明書は、どうしても専門書的、技術書的になってしまいがちで、実際に装置を使うユーザーのお客様にとっては、理解しにくい内容になってしまいかねません。エスディエスでは、取扱説明書を正確でわかりやすい内容にするのはもちろんのこと、テクニカルイラストレーションを多用して、ユーザーが視覚的に理解することのできるようにマニュアルを作成いたします。
|
 |
特長2
規格に適合した、NRTLからも｢認証｣の取れる
マニュアルを作成します。
SEMIスタンダード(S-2, S-8, S-13)やCEマーキング、ULやNFPAなどの諸規格に十分適合することのできるマニュアルの作成を行います。さらに、お手元にある既存マニュアルが規格と適合しているかどうかを検証するサービスも提供できます。最終的にNRTL(Nationally
Recognized Testing Laboratory；公認第三者認定検査機関)に｢認証｣されるマニュアルの完成まで、親身になってお手伝いすることをお約束します。
|
 |
特長3
テクニカルイラストレーション
エスディエスの取扱説明書の要となるものがこのテクニカルイラストです。
経験豊富なTI技能検定合格者がPCを駆使して、高品質で、視覚に訴えるテクニカルイラストレーションをお届けします。CADデータなどを有効活用して、イラストを作成することもできます。
|
 |
特長4
技術翻訳
エスディエスではマニュアルの英語版が必要であるときには、マニュアルの作成と英文翻訳を同時進行させていきます。半導体製造装置に精通した技術翻訳者と緊密にコミュニケーションをはかりながら、アメリカをはじめ、英語圏で十分に通用する英文マニュアルを作成していきます。もちろん、英語のプルーフ(校正)は、ネイティブによる細心のチェックが保証されています。
さらに、韓国語や中国語、そして主要ヨーロッパ言語にも対応して、マニュアルの高品質な翻訳をお届けすることもできます。
|
|
|
